영어 독해 고수라면 알아야 하는 Affirmative Action 적극적 우대 조치 뜻 활용 예문

01. Affirmative : 확실한, 확언하는, 긍정적인, 적극적인

 

보통 동사 affirm은 '확언하다. 단언하다. 확실하게하다'의 의미로 사용됩니다.

​

어원적으로는

​

af(=to, ~에게로) + firm(=단단한, 단호한) = 단단한 방향으로 나아가는 것 = 확실하게 하는 것 = affirm

​

이 됩니다.

​

동사 affirm의 형용사 형태인 affirmative는

 

'단언적인, 확언적인'이라는 뜻과 함께

​

'긍정적인'의 뜻도 가지고 있습니다.

​

서양인들은 '확언하고 확실하게 하는 것' 자체를 '긍정적인 것'으로 바라보기 때문에

 

이런 의미가 생겼다고 생각하시면 됩니다.

​

이에 대한 또 다른 예로는,

​

주로 우리가 '긍정적인'하면 positive를 떠올리는데,

​

이 positive도 용법에 따라서 '확실한'의 뜻을 가지고 있습니다.

​

따라서 형용사 affirmative가 '긍정적인'의 뜻도 가지고 있다는 것을 기억해주시면 되겠습니다.

​

Ex-1)

Of course, we answered in the affirmative.

(몰룬, 우리는 답했어 긍정적으로.)

​

in the affirmative : 긍정적으로

*숙어처럼 암기해두시면 좋습니다. '긍정'이라는 명사로 쓰인 affirmative입니다.

​

Ex-2)

I have not received an affirmative response from the owners.

(나는 받은적이 없다. 긍정적인 답변을. 소유주들로부터.)

​

Ex-3)

Both sides agreed that there was no affirmative statement or representation on the product that was false.

(양측은 동의했다. 잘못된 상품에 대한 긍정적인 성명서나 표현이 없었다는 것에.)

​

Both sides : 양측

statement : 진술, 성명서

*state : 상태, 진술하다.

​

Ex-4)

One choice, either the affirmative or the negative, was then assigned to heads and the other assigned to tails.

(하나의 선택, 긍정적인 것이든 부정적인 것이든, 그 때 할당되었다 앞면에 그리고 또 다른 하나가 할당되었다. 뒷면에. )

​

be assigned to : ~에 할당되다.

heads : 앞면

tails : 뒷면

 

Ex-5) positive = 확실한

It is positive that the community is coming together to support those in need.

(확실하다. 그 지역 사회는 다 함께 오는 중이다. 도움이 필요한 사람들을 돕기 위하여.)

 

those in need : 도움이 필요한 사람들

 

02. 시사 용어  : Affirmative Action

영어 독해를 조금만 깊게 공부하다보면,

​

특히 시사나 역사 지문에서 미국의 특정한 헌법, 법률, 행정 조치 등을 자주 마주치게 됩니다.

​

예를 들어 노예제 폐지와 관련된 Amendment 13th(수정 헌법 조항 13조)이나,

​

토지소유에 관한 Homestead Act 같은 것들이 있습니다.

​

그 중에서 오늘은 행정 조치인 'Affirmative Action 적극적 우대 조치'를 살펴보겠습니다.

​

지난 시간에 affirmative가 '긍정적인'의 의미를 가지고 있음을 확인하였습니다.

 

'긍정적'이라는 의미가 '확실한'에서 파생되었듯이,

​

'적극적'은 '확실한'의 또 다른 양상입니다.

​

Affirmative Action은

 

1961년 케네디 대통령에 의해 시행된

 

흑인, 히스패닉, 여성 등 소수 인종 및 사회적 소수자에게 대학 입학·취업 등에서 혜택을 주는 제도

 

입니다.

 

즉,  '소수에 대한 차별을 방지'하고자 하는 행정조치인거죠.

​

Ex-1)

The government has come up with several affirmative action programmes and policies

(정부는 생각해왔다 몇몇 적극적 우대 조치 프로그램들과 정책들을.)

​

come up with : (생각, 아이디어 등을) 떠올리다.

​

Ex-2)

The passage of the Affirmative Action Bill by our government must also be given full priority.

(우리의 정부에 의한적극적 우대 조치 법안의 통과는 또한 받아야만한다. 최우선사항 자격을)

​

Bill : 법안

be given : 받다

priority : 우선사항

​

Ex-3)

Without understanding how affirmative action works, we cannot have productive conversations about it.

(적극적 우대 조치가 어떻게 작동하는지 이해하는 것 없이, 우리는 할 수 없다. 그것에 대한 생산적인 대화를.)

​

work : 작동하다.

​

Ex-4)

We have to take an affirmative action, we have to be part of that, and today is page one of that chapter.

(우리는 적극적 우대 조치를 취해야만한다. 우리는 그것의 일부가 되어야 한다. 그리고 오늘은 그 장의 첫 페이지다.)

​

take action : 조치를 취하다.

​

Ex-5)

He defines affirmative action as a program that provides remedy for the historical and continuing discrimination suffered by certain groups

(우리는 적극적 우대 조치를 하나의 프로그램으로 정의한다. 특정 그룹에 의해 고통받는 역사적이고 계속되는 차별에 치료법을 제공하는 프로그램으로.)

​

define A as B : A를 B로 정의하다.

provide B for A : A에 B를 제공하다.

remedy : 치료법

historical : 역사적인

discrimination : 차별

suffered by : ~에 의해 고통받는