영어 독해 고수라면 알아야 하는 명사 account 뜻 이해 활용 예문

명사

account  : 설명, 이야기, 계좌

 

동사구

​account for

- ~를 설명하다.

- ~에 대한 책임이있다.

- ~의 원인이되다.

- ~의 비율을 차지하다.

 

부사구

on this/that account : 이런/ 저런 이유로

on no account : 절대로 ~아닌

of no/little account : 중요하지 않은

 

복잡하죠?

 

이렇게 다양하게 활용되는 명사 account를 이해해보고 암기가 잘 되게 해드리겠습니다.

 

account의 어원을 따져 보면 위 내용들을 정리하기 쉽습니다.

​

ac--는 "to, ~까지, 방향성"을 나타내며

 

count는 "하나하나 세고 계산하는 것"입니다.

​

위의 의미를 합쳐보면, account는

 

"하나 하나 세밀하게 따져 나아가는 것"

 

입니다.

​

따라서 account가 조목 조목 따지는 "설명", 그런 설명이 만들어낸 "이야기"라는 뜻이 탄생한 것입니다.

​

우리가 잘 알고있는 계좌라는 뜻도 결국 입금과 출금 내역이 하나 하나, 조목 조목 기록되는 장부를 뜻하는 것입니다.

​

나의 현금흐름을 "설명"해주고, 내 재정 상태에 대한 "이야기"가 바로 account 인것 입니다.

​

세밀하게 하나하나 따져 쓴 기록이기 때문에

​

어떤 일, 어떤 결과에 대한 설명, 이야기에서 부터

 

이유, 책임이라는 뜻으로 아주 다양하게 확장될 수 있습니다.

​

개인적으로 저는 국어의 "연유"라는 말과 대응이 잘 된다고 보고 있습니다.

​

연유는 "사연 + 이유"라는 말을 합쳐놓은 말이기 때문입니다.

​

이와 같은 연유로

​

on this/that account 는 이렇게 저렇게 세세하게 따져본 것을 바탕으로라는 뉘앙스로

​

"이런/저런 이유로"라는 뜻으로 번역하며,

​

on no account는 묻지도 따지지도 않고 라는 뉘앙스로

​

"무슨 일이 있어도, 반드시, 절대로"라는 뜻으로 번역하며,

​

of no/little account는 세세하게 따질 가치가 없는 이라는 뉘앙스로

​

"중요하지 않은"이라는 뜻으로 번역합니다.

​

또한

​

주어 + account for + 목적어는

​

주어에 목적어에 대한 세세한 설명, 이야기, 이유등이 위치하기 때문에

​

"~목적어에 대해 설명하다, ~목적어에 대해 원인이 되다, ~목적어에 대한 책임이 되다, ~목적어의 비율을 차지하다."

​

라는 다양한 뜻이 되는 것입니다.

​

Ex-1) 중요하지 않은

Ability is of little account without opportunity. -Napoléon Bonaparte-

(능력은 가치가 없다. 기회가 없으면. -나폴레옹 보나파르트-)

​

Ex-2) 중요하지 않은

The opinions of those who had not conducted any research were of no account in the academic debate.

(어떤 조사도 하지 않은 사람들의 의견은 학술 토론에서 중요하지 않다.)

 

conduct : 행위하다

debate : 토론

 

Ex-3) 중요하지 않은
The minor discrepancies in the report were of little account and did not affect the overall findings.

(보고서에서 사소한 오류는 중요하지 않고 전반적인 발견에 영향을 주지 않는다.)

 

discrepancy : 사실과의 불일치

 

Ex-4) 절대로 ~아닌

To the untrained eye, the website link could conceivably be legitimate, but obviously should on no account be opened.

(훈련되지 않은 눈에는, 그 웹사이트는 언뜻 합법적일 수 있지만, 명백히 절대로 열려서는 안 된다.)

​

conceivably : 상상가능한

legitimate : 적법한

 

Ex-5) 절대로 ~아닌

On no account should you neglect to double-check your work before submitting it.

(절대 이중 체크 하는 것을 무시해서는 안된다. 제출하기 전에)

 

부정어로 시작하는 도치 문장

 

Ex-6) ~을 때문에

Child’s mind might turn into weak on account of lack of vitamin C in being pregnant

(아이들의 정신은 약해질 지도 모른다. 임신기간중의 비타민 C의 부족때문에.)

​

Ex-7) 이런 이유로

The company prioritizes safety above all else, and on this account, they invest heavily in employee training programs.

(회사는 무엇보다도 안전을 우선시한다, 이러한 이유로 그들은 고용인 훈련 프로그렘에 크게 투자한다.)

 

prioritize : 우선시하다.

 

Ex-8) 비율을 차지한다

Small Enterprises Account for 45% of Iran’s Industrial Jobs

(작은 기업들이 이란의 산업계 일자리의 45%를 차지한다.)

​

Ex-9) 비율을 차지한다.
Small businesses account for a significant portion of job creation in the local economy.

(작은 회사들은 지역 경제의 새로운 일자리 창출의 중요한 비율을 차지한다.)

 

significant : 중요한

 

Ex-10) 비율을 차지한다.
Imports account for approximately 60% of the country's total consumption of electronic goods.

(수입은 대략 그 나라의 전자 제품 총 소비의 대략 60%를 차지한다.)

 

Ex-11) ~에 대해 책임지다.

Watchdogs presses Syria to account for hidden chemical weapons.

(감시단이 시리아를 압박하고 있다. 숨겨진 화학무기에 대한 책임을 지라고.)

​

Watchdog : 감시단

press A to V : A에게 V하도록 압박을 가하다.

 

Ex-12) ~에 대해 책임지다.
The company must account for all expenses incurred during the business trip.

(회사는 비지니스 여행동안에 발생한 모든 비용에 책임을 져야한다.)

 

incur : 발생하다

 

Ex-13) ~에 대해 책임지다.
The new regulations require businnesses to account for their environmental impact.

(새로운 규정들은 회사들이 그들의 환경적 충격에 대한 책임을 질 것을 요구한다.)
 

Ex-14) 설명하다.
The suspect couldn't account for his whereabouts at the time of the crime.
(그 용의자는 범죄 시간에 그의 행방에 대해 설명할수 없었다.)

 

whereabout: 행방, 소재