영어 독해 고수라면 알아야 하는 Critique vs Criticize 차이 뜻 이해 활용 예문

01. Critique vs Criticize 의미 차이

 

오늘 제가 여러분들에게 전달하고 싶은 것은

​

critique이 가진 "비평하다"라는 뜻을 아는 것에서 나아가서,

​

우리가 익히 잘 알고 있는 동사 critiize와의 상대적인 의미차이를 이해하는 것입니다.

​

결론부터 말씀드리면,

​

criticize는 "비판하다. 비난하다. 비평하다" 두루 사용되지만,

​

critique은 "(사회·문화·예술 작품 등을) 비평하다"라는 뜻으로 상대적으로 협소한 의미를 표현합니다.

 

critique은 평가와 평론의 뉘앙스가 더 짙습니다.

 

​

(*특히 까다로운 출제자가 "비난하다"의 뜻으로 criticize가 와야할 선지에

​

"비난하다"의 뜻이 없는 critique이라는 동사를 사용하여,

​

미묘한 뉘앙스 차이를 가지고 함정을 팔 수 있습니다.

 

따라서 어설프게 criticize와 critique을 외운 수험생들은 쉽게 낚일 수 있습니다.)

 

​02. 어원으로 이해

어원적으로 cri에는 "ceive, sift 체질하여 걸러내다"라는 의미를 가지고 있습니다.

​

따라서 criticize와 critique은 다양한 관점과 기준이라는 "체"로 대상을 걸러내어 분석하고 평가하는 것을 말합니다.

​

이러한 행위를 criticism 비평,

이를 하는 사람을 critic 비평가,

이런 분석과 평가에서 기준(체)이 되는 것이 결정적이고 중요하므로 critical 결정적인, 비판적인

​

이라는 뜻이 나오게 되는 것입니다.

​

여기서 -que는 "ask, seek"를 의미하는데,

​

이 "ask, seek"를 순수한 "탐구, 구도(求道)"로 해석한다면,

​

critique에는

​

대상을 평가하여 깎아내리기도 하는 "비판, 비난"의 뜻은 제외되고

​

학문적 탐구·구도(求道) 정신이라는 의미가 섞인 "비평"의 뜻만 남은 것이 아닐까 생각합니다.

​

​03. Critique 예문 학습

Ex-1) 명사 critique

As part of the art class, students were asked to write a critique of a famous painting.

(예술 클래스 일부로서, 학생들은 쓸 것을 요청 받았다. 유명한 그림에 대한 비평을)

 

were asked to

 

Ex-2) 명사 critique

The scientist welcomed constructive critiques of her research findings at the conference.

(그 과학자는 환영했다. 그녀의 연구 발견에 대한 건설적인 비평들을. 회의에서.)

 

constructive critique

 

Ex-3) 명사 critique

The peer critique session in the writing workshop proved to be invaluable for refining the manuscript.

(글쓰기 워크숍에서의 동료 비평회는 가치있다고 증명되었다.원고를 다듬는데. )

 

peer : 동료

session : 회차

invaluable : 가치로운

refine : 정제하다

manuscript : 원고

 

Ex-4) 동사 critique

The critic excels in critiquing society.

(그 비평가는 우수하다. 사회를 비평함에 있어서.)

​

excel : 능가하다. 뛰어나다.

in Ving : V함에 있어서

​

Ex-5) 동사 critique

The show will critique topics like feminism, cancel culture and reality TV.

(그 쇼는 비평할 것이다. 토픽들을. 페미니즘, 철회문화 그리고 리얼리티 TV와 같은 )

​

cancel culture

: 철회 문화, 취소 문화((공인이나 기업이 잘못을 저질렀을 경우, 그들에 대한 지원을 철회하는 것으로 불매운동의 한 형태)) * 출처 : 네이버 어학사전

​

Ex-6) 동사 critique

The commitee critiqued the budget proposal, scrutinizing expenditures and allocations.

(위원회는 예산안을 비평했다. 지출과 할당 내역을 면밀히 조사하면서.)

 

commitee : 위원회

scrutinize : 철저히 조사하다

allocation : 할당, 할당액

 

Ex-7) 동사 critique

Artists often gather to critique each other's work, sharing insights and suggestions for improvement.

(예술가들은 종종 서로의 작품을 비평하려고 모인다. 그래서 발전을 위한 통찰력과 제안을 공유한다.)

 

gather : 모이다.

 

Ex-8) 동사 critique

After hours of meticulous preparation, the panel of esteemed scholars critiqued the groundbreaking research paper.

(꼼꼼한 준비의 시간들 갖은후에, 저명한 학자 패널은 비평했다. 그러한 근간을 뒤흔들만한 연구 논문을.)

 

meticulous : 꼼꼼한, 깐깐한

esteemed : 존경받는, 저명한

groundbreaking : 혁신적인

 

Ex-9) 동사 critique

More than 160 New York City executives penned an open letter this week ,critiquing Mayor Bill de Blasio's leadership and handling of the city during the COVID-19 pandemic.

( 160명 이상의 뉴욕 실무자들이 공개 편지를 썼다. 이번주에. 비평하면서 시장 Bill de Blasio의 리더십과 COVID-19 중의 도시 운영을 비평하면서)

​

executive : 경영진, 실무진

 

​04. Criticize 예문 학습 : 비난.비판.비평하다.

Ex-1)

The film criticizes societal norms by portraying unconventional realtionships in a positive light.

(그 영화는 사회적 기준들을 비판한다. 비전통적인 관계를 긍정적으로 묘사함으로써.)

 

societal : 사회의

norm : 기준

portray : 그리다, 묘사하다

unconventional : 비전통적인, 비인습적인, 비종래적인

 

Ex-2)

Her essay effectively criticizes the government's handling of the environmental crisis.

(그녀의 에세이는 효과적으로 환경 위기에 대한 정부의 대안을 비판했다.)

 

handling : 다루기

 

Ex-3)

The professor encouraged students to criticize each other's arguments constructively during the debate.

(교수는 학생들이 토론중에 서로의 주장을 건설적으로 비판하도록 장려했다.)

 

Ex-4)

It's important to criticize policies that perpetuate inequality and injustice in our society.

(중요하다. 우리사회의 불평등과 부정의를 영속시키는 정책들을 비판하는 것은 중요하다.)